苹果公布中文 visionOS 设计指南

用户佩戴 Apple Vision Pro 时会进入无边际的 3D 空间，在这里他们可以与你的 App 或游戏交互，同时与周围保持联系。

当你着手为 visionOS 设计 App 或游戏时，首先要了解该平台特有的基本设备特征和模式。利用这些特征和模式来指导你的设计决策，帮助你打造出富有吸引力的沉浸式体验。

(资料图片)

空间：Apple Vision Pro 提供了无限的画布，用户可在其中查看窗口、空间容器和 3D 对象等虚拟内容，还可选择进入仿佛置身于不同地点的深度沉浸式体验。

沉浸：在 visionOS App 中，用户可在不同的沉浸程度之间流畅转换。App 默认在共享空间中启动，在此空间中多个 App 可并排运行，用户可打开、关闭窗口以及调整窗口的位置。用户还可选择将 App 转换到全空间，在此空间中只会运行这一个 App。在全空间 App 中，用户可查看与周围融合的 3D 内容，打开端口以查看其他地点，或者进入另一个世界。

穿透：穿透提供了来自设备外部相机的实时视频，帮助用户在与虚拟内容交互的同时还可看到其实际周围。用户想看到更多或更少的周围时，可使用数码旋钮控制穿透量。

空间音频：Apple Vision Pro 结合听觉和视觉感知技术来为用户周围的声波特征建模，可自动使音频在其空间中听起来自然。App 从用户处获得访问其周围信息的许可后，可微调空间音频以使自定义体验更加身临其境。

聚焦和手势：一般而言，用户会使用其眼睛和手部来与 Apple Vision Pro 交互。用户执行大多数操作的方式是看向虚拟对象以聚焦其上，并使用轻点等非直接手势以激活它。用户还可使用直接手势通过单指轻触虚拟对象来与之交互。

人体工程学：佩戴 Apple Vision Pro 时，用户完全依赖设备相机来看到真实和虚拟的一切事物，因此保持视觉舒适性至关重要。为帮助保持舒适，系统会自动相对于佩戴者的头部放置内容，无论用户的身高如何或者是坐着、站着还是躺着。visionOS 会将内容带到用户眼前（而非让用户移动来触及内容），因此用户可在保持静止不动的状态下与 App 和游戏交互。

辅助功能：Apple Vision Pro 支持“旁白”、“切换控制”、“停留控制”、“引导式访问”、“头控指针”等许多辅助功能技术，因此用户可使用适合自己的交互方式。与所有平台一样，在 visionOS 中，系统提供的用户界面组件默认内建辅助功能支持，系统框架也为你提供了增强 App 或游戏中辅助功能的方式。

最佳实践

优秀的 visionOS App 和游戏会让用户觉得容易上手且十分熟悉，同时其中的优美内容、扩展功能和引人入胜的冒险会为用户带来沉浸其中的非凡体验。

积极采用 Apple Vision Pro 的独特功能：充分利用空间、空间音频和沉浸来让你的体验身临其境，同时以让用户在设备上感到轻松自然的方式集成穿透、聚焦和手势。

设计呈现 App 中最独特时刻的方式时，考虑整体的沉浸程度：你可以在以用户界面为中心的窗口式环境、全沉浸式环境或介于两者之间的某种环境中呈现体验。为 App 中的每个关键时刻找到最适合的最低沉浸程度，不要假设每个时刻都需要完全沉浸。

为以用户界面为中心的受限体验使用窗口：若要帮助用户执行标准任务，首选在空间中使用显示为平面并包含熟悉控件的标准窗口。在 visionOS 中，用户可将窗口重新放置在想要的任何位置，且系统的动态缩放可帮助保持窗口内容无论远近都清晰易读。

优先考虑舒适性：若要帮助用户在与 App 或游戏交互时保持舒适和身体放松，请记住以下基本原则。

在用户的视场内显示内容，并相对其头部放置。避免将内容放在用户必须转头或改变姿势才能进行交互的位置。

避免显示眼花缭乱、不和谐、过快或缺少静止参考系的动态效果。

支持非直接手势，让用户的手放在大腿或身侧时也能与 App 交互。

如果支持直接手势，请确保交互式内容不会距离过远，并且用户无需长时间与其交互。

用户处于全沉浸式体验中时，避免鼓励其过多移动。

帮助用户与他人共享活动：当你使用同播共享支持共享活动时，用户可查看其他参与者的空间 Persona，感觉就像大家都相聚在相同空间中一样。

关键词：